The head teacher of a school in Australia has offended a lot of people by changing the song words to the song ‘Kookaburra Sits in the Old Gum Tree’.
The song, which was written in 1935 for a girl guides jamboree includes the word ‘gay’ in the chorus ‘laugh kookaburra, gay your life must be’. The head master decided to change the word to ‘fun’ because it always caused the children to giggle when they had to sing it. He explained that they often used the term in the playground and it had a variety of meanings none of which was the same as the one the word had when the song was written. He changed the word in order to stop the bad behaviour of pupils.
However, he soon got complaints after a local newspaper reported that he had done it and he started receiving emails from readers of the paper and gay rights groups stating that they felt insulted by the fact that he had chosen to change the word. They felt that the change of the word was signifying to the children that it was unacceptable to use this word and they obviously disapproved of implication that the term was bad and therefore derogatory. Also that it was a step back in time considering what the gay rights groups have achieved recently.
The headmaster reacted to this by explaining that he may have overreacted and had he explained to the children what the word meant in the context of the song then it may have provided a solution to the problem. It was just not a solution that he had thought of at the time. He also stated that it was not a school policy or meant to be dictatorial but just to help manage the behaviour of the pupils when singing it.



Posted in
Tags:



